Aimlessly

Today, in Oslo, I went for a walk aimlessly for to take some pictures -I love to do this: you always end up exactly where you should be!. And in a park I met Axel, a norwegian photographer. He was coming in my direction with a white cane (as my mother was blind also, white canes always catch my eye) when I noticed a Leica hanging around his neck... And of course I went to speak with him (The relationship between photography and blindness was the theme of my Phd thesis and I studied a  lot about it). After some minutes I asked him if I could make this portrait, and he also made one of me. 

Hoje, em Oslo, saí para caminhar sem rumo e fazer algumas fotografias -eu amo fazer isto: você sempre acaba exatamente onde você deveria estar!. E em um parque eu conheci o Axel, um fotógrafo norueguês. Ele estava vindo na minha direção com uma bengala branca (bengalas brancas sempre me chamam a atenção porque minha mãe também era cega) quando percebi uma Leica pendurada no seu pescoço... E é lógico que eu fui falar com ele (As relações entre a fotografia e a cegueira foi o tema da minha tese de doutorado e estudei muito sobre este assunto). Depois de alguns minutos lhe perguntei se poderia fazer este retrato seu, ele também fez um meu.

Hoy, en Oslo,  salí a caminar sin rumbo y tomar algunas fotografías -me encanta hacer esto porque siempre terminas exactamente donde deberías estar! Y en un parque conocí a Axel, un fotógrafo noruego. Venía andando en mi dirección con un bastón blanco (bastones blancos siempre me llaman la atención porque mi madre también era ciega) cuando noté una Leica colgada al cuello... Y por supuesto fui a hablar con él (Las relaciones entre la fotografía y la ceguera fueron la inspiración de mi tesis de doctorado y he estudiado mucho sobre el tema). Después de unos minutos le pregunté si podía hacer un retrato suyo. Y él también hizo uno mío.

http://www.nle.no/axel-rthe/