The return / La vuelta / A volta

When you come back home and feel that you have to make a portrait of the onions...

Cuando uno vuelve a casa y le entran ganas de hacerle un retrato a las cebollas...

Quando você volta pra casa e fica com vontade de fazer um retrato das cebolas...

Tapuicacas on Phases Magazine

The secret life of Tapuicacas on Phases Magazine.

La vida secreta de los Tapuicacas en la revista Phases.

A vida secreta dos Tapuicacas na revista Phases.

Tapuicacas en Conde Duque

Esta tarde se inaugura la exposición "Haciendo Barrio" en el Centro Conde Duque en la que participo con
"The secret life of Tapuicacas".

Calle del Conde Duque, 9 - 11 / sala 3 / Madrid

28 de abril al 10 de mayo 

Mar–Sáb, 10–14h y 17:30–21h 

Dom y Fest, 10:30–14h

W&W

Aimlessly

Today, in Oslo, I went for a walk aimlessly for to take some pictures -I love to do this: you always end up exactly where you should be!. And in a park I met Axel, a norwegian photographer. He was coming in my direction with a white cane (as my mother was blind also, white canes always catch my eye) when I noticed a Leica hanging around his neck... And of course I went to speak with him (The relationship between photography and blindness was the theme of my Phd thesis and I studied a  lot about it). After some minutes I asked him if I could make this portrait, and he also made one of me. 

Hoje, em Oslo, saí para caminhar sem rumo e fazer algumas fotografias -eu amo fazer isto: você sempre acaba exatamente onde você deveria estar!. E em um parque eu conheci o Axel, um fotógrafo norueguês. Ele estava vindo na minha direção com uma bengala branca (bengalas brancas sempre me chamam a atenção porque minha mãe também era cega) quando percebi uma Leica pendurada no seu pescoço... E é lógico que eu fui falar com ele (As relações entre a fotografia e a cegueira foi o tema da minha tese de doutorado e estudei muito sobre este assunto). Depois de alguns minutos lhe perguntei se poderia fazer este retrato seu, ele também fez um meu.

Hoy, en Oslo,  salí a caminar sin rumbo y tomar algunas fotografías -me encanta hacer esto porque siempre terminas exactamente donde deberías estar! Y en un parque conocí a Axel, un fotógrafo noruego. Venía andando en mi dirección con un bastón blanco (bastones blancos siempre me llaman la atención porque mi madre también era ciega) cuando noté una Leica colgada al cuello... Y por supuesto fui a hablar con él (Las relaciones entre la fotografía y la ceguera fueron la inspiración de mi tesis de doctorado y he estudiado mucho sobre el tema). Después de unos minutos le pregunté si podía hacer un retrato suyo. Y él también hizo uno mío.

http://www.nle.no/axel-rthe/

Life

My first shot in India (the real one)

Bueno, perdonad, me he equivocado... Realmente mi primera foto en la India es ésta... La hice con mi móvil algunos minutos antes de aterrizar en New Delhi...

Bem, desculpem, me enganei... Na verdade a minha primeira foto na Índia foi esta... Fiz com meu celular alguns minutos antes de aterrizar em New Delhi...

Well, sorry, I was wrong...  Actually my first shot in India is this one... I made it with my mobile phone some minutes before landing in New Delhi...

How much is too much

Lovely kids in Jashipur, India...

My first shot in India

Thanks Universe!!!!!

Gracias Universo por la tempestad de nieve en Istambul que hizo que mi vuelo se retrasara 4 horas!!!! (Y así, en la sala de embarque, he conocido a Alexis, un fotógrafo griego, que se convirtió en la compañía más perfecta para estos días en Nueva Delhi.)


Obrigada Universo pela tempestade de neve em Estambul que fez com que meu vôo se atrasasse 4 horas!!!! ( E assim, na sala de embarque, conheci Alexis, um fotógrafo grego que se converteu na companhia mais perfeita para estes dias em Nova Delhi.)

Thanks Universe for the snowstorm in Istanbul which made my flight was delayed 4 hours!!!! (And so, in the departure lounge, I met Alexis, a Greek photographer who became the most perfect company these days in New Delhi.)

INDIA

Hoy empieza una nueva aventura! De camino a India para desarrollar un proyecto fotográfico junto a la Utkal University!

Hoje começa uma nova aventura!
A caminho da Índia para desenvolver um projeto fotográfico junto à Utkal University!

Today begins a new adventure!
On the way to India to develop a photographic project with Utkal University!

Niños son esencia pura... / Crianças são essência pura... / Children are pure essence...

Norte de Tailandia.

Norte da Tailandia.

Northern Thailand.

¡QUE VIVA ESPAÑA!

Y España es la mejoooor!!!!!

MI GAZPACHO!!!!!!

Confieso que no sé cocinar casi nada...
Pero mi gazpacho, ah mi gazpacho!
Mejor aún cuando está hecho con tomates de cultivo ecológico y servido en el platito de mi abuela...

COCONUT ICE DREAM

ABURRIDA EN EL TREN... / ENTEDIADA NO TREM...

En el camino entre Almería y Madrid...

No caminho entre Almeria e Madri...

TURISTA EN BARCELONA

El turismo es una de las industrias más importantes del planeta: representa el 9% del PIB mundial, genera 1,3 billones de dólares en ingresos por exportación y da trabajo a una de cada once personas en el mundo, según la Organización Mundial del Turismo (OMT). En 2013, España recibió 60,6 millones de visitantes internacionales, un 5,6% más que en 2012, que se gastaron más de 59 millones de euros. Según Turespaña, Catalunya es la comunidad que más turistas internacionales recibe, más de 15 millones (el 25,8% del total), es una de las principales emisoras de turistas en el extranjero y a nivel nacional. El sector turístico supone el 7% del PIB catalán.
Fuente: http://www.firabarcelona.com - abril de 2014

Curiosamente, esta tarde me he encontrado con estos escritos en Barcelona... el primero en un museo, el segundo en una calle... 

LA DOLCE VITA

Qué miraba este niño en Positano, Italia?

O que este menino olhava em Positano, Italia?

PORTO ALEGRE

Avenida José Bonifacio, los domingos por la mañana:
"Brique da Redenção".

Avenida José Bonifácio, nos domingos pela Manhã:
Brique da Redenção.