LA TRANSITORIEDAD DE LA INFANCIA

En México...

ESPERANZA / ESPERANÇA / HOPE

SUSURROS / SUSSURROS / WHISPERS

Ver serie completa

ARCANOS / ARCANUM

ARCANO VIII / ARCANUM VIII

ARCANO XII / ARCANUM XII

ARCANO IX / ARCANUM IX

ARCANO XVIII / ARCANUM XVIII

ARCANO XIX / ARCANUM XIX

ARCÁNGEL

EL DÍA DE MI BODA / O DIA DO MEU CASAMENTO / MY WEDDING DAY

DUDA / DÚVIDA / DOUBT

...

PRÉSTAME TUS OJOS / EMPRESTA-ME TEUS OLHOS / LEND ME YOUR EYES

Fotografía: Gerardo Nigenda / Dibujos: Angela Farias

"Apagaron la luz. El azul y el amarillo ya no son complementarios. El morado es ahora igual al verde. ¿Qué ha pasado con el blanco? ¿Qué extraña fusión ha hecho que el rojo se haya convertido en recuerdo? Ya me da igual -en la oscuridad todos los colores son negros. Mi mundo es ahora el mundo de las palabras, intuiciones, temperaturas, ruidos y olores. ¿Se ha quemado la comida? ¿Dónde estás? Tengo frío. Acércate a mí, ¡quiero sentir tu respiración! Sé que ahora estás cerca de mí. Muy cerca de mí. Tus emociones son la inflexión de tu voz. ¿Estás llorando? Cuéntame lo que sabes, o lo que quieras o puedes contar. Dime qué hora es y háblame de tu mundo. Enséñame a andar. Creo que ya es hora de irme... Y -¡no te olvides!- muéstrame dónde está la salida. Préstame tus ojos. ¡Préstame tus ojos! Necesito entender la vida a través de tu mirada."

A mi madre,

Angela Sairaf

SOBRE EL PROYECTO...

"Préstame tus ojos" fue una manera de ponerme a prueba con relación a mi capacidad de percepción, utilizando todos los sentidos, excepto el de la vista. Mi madre era ciega y a veces me pedía que le prestara mis ojos. En este trabajo, me propuse a ponerme en su situación por unos momentos. Para la ejecución del mismo, conté con la colaboración de 24 fotógrafos de distintas nacionalidades (8 de ellos son fotógrafos ciegos) que me "prestaron sus ojos" haciendo una foto de carácter personal con total libertad para elegir el tema, el formato y la técnica de su fotografía. Hasta el momento de hacerla, yo no sabía nada al respecto. Nos encontrábamos en un sitio distinto de donde sería realizada y, con una venda en los ojos, les acompañé durante todo el proceso, sin poder ver cómo estaba siendo hecha la fotografía, ni dónde. A partir de la descripción hecha por cada fotógrafo y de mis sensaciones táctiles, olfativas, auditivas, intuitivas y emocionales, hacía un dibujo -con los ojos vendados- de como la imaginaba. A partir de estas informaciones no visuales, escribí un texto sobre la relación con cada fotógrafo y las sensaciones que tuve. A partir de un determinado punto, resolví hacer un dibujo más antes de ver la foto, pero con los ojos abiertos, ya que de este modo podía controlar el trazado e intentar plasmar más precisamente en el papel, las imágenes mentales que había creado. Solamente después de tener listos los dos dibujos y el texto, es que los fotógrafos me enseñaban su fotografía para que yo pudiera compararla con los dibujos. Este es un proyecto para la publicación de un libro en versiones impresa y audible. El proyecto tiene el apoyo de TAM Airlines y está abierto a la participación de patrocinadores para la publicación del libro y el DVD.

MIMETISMO / MIMETISMO / MIMICRY

FELICIDAD / FELICIDADE / HAPPYNESS

EL REY / O REI / THE KING

FESTIVAL PHOTOESPAÑA 2011

Artista selecionada en Descubrimientos PhotoEspaña 2011

http://www.phedigital.com/festival/

FOTOGRAFÍA Y CEGUERA: LA PARADOJA POSIBLE

Conferencia en EFTI

18 feb a las 20h

Calle de Fuenterrabía, 4-6, Madrid

OLVIDO / OLVIDO / OBLIVION

La casa está vacía.

Pero ¿qué es el morir?

Lo que está es lo que ya no está.

Silencioso. Ciego. Vacío.

Abrigo de tanto vivir, pero ¿qué fue el vivir?

Hay oscuridad en los espacios blancos.

Al final -¡al final de todo!- sólo quedó el olvido...

El olvido...

Galería Cero 17/02 -24/03/2011

Calle de Fuenterrabía, 13 - Madrid

Proyecto finalista de

VIPhoto

I Concurso internacional de fotografía de Galería Cero

Descubrimientos PHE 2011

V Premio de Fotografía Digital Santander Creativa-Foconorte
ABSOLUT Portfolios

Ver la serie completa

AMOR / LOVE

ESO ERA AMOR

Le comenté:
-Me entusiasman tus ojos.
Y ella dijo:
-¿Te gustan solos o con rímel?
-Grandes,
respondí sin dudar.
Y también sin dudar
me los dejó en un plato y se fue a tientas.

(Poema: Ángel Gonzalez / Fotografía: Ángela Farías)

_______________________________________

ISTO ERA AMOR

Lhe comentei:

-Me entusiasmam teus ojos.

E ela disse:

-Gostas sem maquiagem ou com rímel?

-Grandes,

respondí sem titubear.

E também sem titubear,

os deixou em um prato para mim e se foi tateando.

(Poema: Ángel Gonzalez / Fotografia: Angela Farias)

SANTANDANDO

Estaba andando en Santander, cuando esta mujer, que venía tan bella en su rara cadencia, me capturó la atención. La belleza y la rareza son una asociación que descoloca. No pude resistir y le grabé un video. Y para descolocar más aún, elegí una canción de Mario el Cachorro Delgado: Ya Me Voy Para Siempre...

Estava andando por Santander, quando esta mulher, que vinha tão linda em sua estranha cadência, me capturou a atenção. A beleza e a estranheza são uma associação que nos deixa atônitos. Não pude resistir e lhe gravei um vídeo.

MACHU PICCHU INVISIBLE / MACHU PICCHU INVISÍVEL / INVISIBLE MACHU PICCHU

Mientras las guías nos intentan condicionar la mirada para que veamos solamente lo que ya está en las mismas fotos de siempre -en las tarjetas postales y revistas de turismo-, es la Machu Picchu invisible la que más me atrae la atención: un posible riesgo de contaminación ambiental provocado por un depósito de basura en medio de la vegetación nativa a la orilla del río... La serie es finalista de "The Worldwide Photography Gala Awards - The Invisible World Portfolio Selection."

/ Enquanto os guias de turismo tentam condicionar nosso olhar para que vejamos somente o que já está nas mesmas fotos de sempre - nos cartões postais e nas revistas de turismo -. é a Machu Picchu invisível a que mais me chama a atenção: um possível risco de contaminação ambiental provocado por um depósito de lixo no meio da vegetação nativa à beira do rio... A serie é finalista do "The Worldwide Photography Gala Awards - The Invisible World Portfolio Selection".

DESPUÉS DE LA MEDIA NOCHE / DEPOIS DA MEIA-NOITE / AFTER MIDNIGHT

CASA FUERTE

CASA FUERTE es una animación hecha con aproximadamente 3.000 fotografías.
Habla de los movimientos cotidianos y de la mirada atenta hacia lo cercano.
El vídeo fue galardonado con uno de los Premios Nacionales de Videoarte del Festival PhotoEspaña 2009.

El video puede ser visto en la página oficial de PhotoEspaña en el apartado PheTV:

http://www.concursoclick.com/edicion2009/detalle/47

o en

http://www.angelafarias.com/personal_esp.html

__________________________________________________

CASA FORTE é uma animação feita com aproximadamente 3.000 fotografías.Fala sobre os movimentos cotidianos e o olhar atento ao que está próximo. O vídeo foi premiado no Festival PhotoEspaña 2009 e pode ser visto na página oficial do PhotoEspaña, em PheTV :

http://www.concursoclick.com/edicion2009/detalle/47

ou em

http://www.angelafarias.com/personal_esp.html

PEZ / PEIXE / FISH