MIMETISMO / MIMETISMO / MIMICRY

FELICIDAD / FELICIDADE / HAPPYNESS

EL REY / O REI / THE KING

FESTIVAL PHOTOESPAÑA 2011

Artista selecionada en Descubrimientos PhotoEspaña 2011

http://www.phedigital.com/festival/

FOTOGRAFÍA Y CEGUERA: LA PARADOJA POSIBLE

Conferencia en EFTI

18 feb a las 20h

Calle de Fuenterrabía, 4-6, Madrid

OLVIDO / OLVIDO / OBLIVION

La casa está vacía.

Pero ¿qué es el morir?

Lo que está es lo que ya no está.

Silencioso. Ciego. Vacío.

Abrigo de tanto vivir, pero ¿qué fue el vivir?

Hay oscuridad en los espacios blancos.

Al final -¡al final de todo!- sólo quedó el olvido...

El olvido...

Galería Cero 17/02 -24/03/2011

Calle de Fuenterrabía, 13 - Madrid

Proyecto finalista de

VIPhoto

I Concurso internacional de fotografía de Galería Cero

Descubrimientos PHE 2011

V Premio de Fotografía Digital Santander Creativa-Foconorte
ABSOLUT Portfolios

Ver la serie completa

AMOR / LOVE

ESO ERA AMOR

Le comenté:
-Me entusiasman tus ojos.
Y ella dijo:
-¿Te gustan solos o con rímel?
-Grandes,
respondí sin dudar.
Y también sin dudar
me los dejó en un plato y se fue a tientas.

(Poema: Ángel Gonzalez / Fotografía: Ángela Farías)

_______________________________________

ISTO ERA AMOR

Lhe comentei:

-Me entusiasmam teus ojos.

E ela disse:

-Gostas sem maquiagem ou com rímel?

-Grandes,

respondí sem titubear.

E também sem titubear,

os deixou em um prato para mim e se foi tateando.

(Poema: Ángel Gonzalez / Fotografia: Angela Farias)

SANTANDANDO

Estaba andando en Santander, cuando esta mujer, que venía tan bella en su rara cadencia, me capturó la atención. La belleza y la rareza son una asociación que descoloca. No pude resistir y le grabé un video. Y para descolocar más aún, elegí una canción de Mario el Cachorro Delgado: Ya Me Voy Para Siempre...

Estava andando por Santander, quando esta mulher, que vinha tão linda em sua estranha cadência, me capturou a atenção. A beleza e a estranheza são uma associação que nos deixa atônitos. Não pude resistir e lhe gravei um vídeo.

MACHU PICCHU INVISIBLE / MACHU PICCHU INVISÍVEL / INVISIBLE MACHU PICCHU

Mientras las guías nos intentan condicionar la mirada para que veamos solamente lo que ya está en las mismas fotos de siempre -en las tarjetas postales y revistas de turismo-, es la Machu Picchu invisible la que más me atrae la atención: un posible riesgo de contaminación ambiental provocado por un depósito de basura en medio de la vegetación nativa a la orilla del río... La serie es finalista de "The Worldwide Photography Gala Awards - The Invisible World Portfolio Selection."

/ Enquanto os guias de turismo tentam condicionar nosso olhar para que vejamos somente o que já está nas mesmas fotos de sempre - nos cartões postais e nas revistas de turismo -. é a Machu Picchu invisível a que mais me chama a atenção: um possível risco de contaminação ambiental provocado por um depósito de lixo no meio da vegetação nativa à beira do rio... A serie é finalista do "The Worldwide Photography Gala Awards - The Invisible World Portfolio Selection".

DESPUÉS DE LA MEDIA NOCHE / DEPOIS DA MEIA-NOITE / AFTER MIDNIGHT

CASA FUERTE

CASA FUERTE es una animación hecha con aproximadamente 3.000 fotografías.
Habla de los movimientos cotidianos y de la mirada atenta hacia lo cercano.
El vídeo fue galardonado con uno de los Premios Nacionales de Videoarte del Festival PhotoEspaña 2009.

El video puede ser visto en la página oficial de PhotoEspaña en el apartado PheTV:

http://www.concursoclick.com/edicion2009/detalle/47

o en

http://www.angelafarias.com/personal_esp.html

__________________________________________________

CASA FORTE é uma animação feita com aproximadamente 3.000 fotografías.Fala sobre os movimentos cotidianos e o olhar atento ao que está próximo. O vídeo foi premiado no Festival PhotoEspaña 2009 e pode ser visto na página oficial do PhotoEspaña, em PheTV :

http://www.concursoclick.com/edicion2009/detalle/47

ou em

http://www.angelafarias.com/personal_esp.html

PEZ / PEIXE / FISH

CAJAS NEGRAS / CAIXAS PRETAS / BLACK BOXES

La instalación, que trata de las sensaciones asociadas a la invidencia, coincide con el lanzamiento nacional de la película "A ciegas" -adapatación del libro Ensayo sobre la ceguera, de José Saramago-, del premiado director brasileño Fernando Meirelles (Ciudad de Dios).

El proyecto tiene patrocinio de la Fundación Adecco y apoyo de la Fundación Cultural Hispano-brasileña

Hasta el 15 de noviembre en el Cine Palafox
Calle Luchana, 15 - 1º piso - Madrid - Metro Bilbao

A instalação CAIXAS PRETAS, que trata das sensações associadas à cegueira coincide com o lançamento nacional do filme Ensaio Sobre a Cegueira -adaptação do livro de José Saramago- na Espanha.

A Fundação Cultural hispano-brasileña inclui esta instalação no Festival de Cinema NOVOCINE, como uma homenagem ao filme dirigido por Fernando Meirelles. Patrocinio: Fundación Adecco.

Até 15 de novembro de 2008 no Cine Palafox
Calle Luchana, 15 - Madri

Nota publicada en Galería 59:

http://galeria59.lacoctelera.net/post/2008/11/12/ngela-farias

Elementos relacionados

http://fchb.es/pop_lineas.cfm?id=96

Entrevista:

http://fchb.es/doc/lineas/doc_96.pdf

EXPOSICIÓN CAJAS NEGRAS

Instalación / Espacio Abierto / Madrid / Inauguración: 29 feb 2008

Puedes verlas y tocarlas. Tienes acceso a su interior e intentas deducir sus signos. Comprendes -¡o no!- su significación. Imaginas e imaginas -y esto es todo. Aunque te esfuerzas mucho, no descodificas completamente lo que encierran las cajas negras. Esto no te está permitido. Reconoces formas y texturas, pero nunca sabes lo que verdaderamente tocas. Si es que, en esencia, las verdades universales son, no hace falta que tú las penetres con tus ojos. Imágenes para no verlas. En cada foto una memoria. En cada caja un misterio.

El proyecto Cajas Negras es una conceptualización del término primeramente utilizado en la aviación y que posteriormente ha ganado matices filosóficos al ser utilizado también en la psicología, al considerarse la mente una especie de caja negra. Las cajas contienen fragmentos de historias registradas a través de fotografías aunque de cierta manera no disponibles. El observador percibirá las informaciones de una manera inusual, trayendo a su universo cognitivo la capacidad de interpretación de una realidad utilizando principalmente el sentido táctil y la imaginación. La no utilización del sentido visual para tener acceso a las imágenes tiene la intención de sugerir sensaciones asociadas a la invidencia, como lo sienten las personas que por algún motivo han perdido la visión.

BIVITELINOS / DIZYGOTIC

MAREO / TONTURA / DIZZINESS

PARALELOS / PARALELOS / PARALLEL

SILENCIO / SILÊNCIO / SILENCE

TRABAJO / TRABALHO / WORK

MUJER / MULHER / WOMAN