AMOR / LOVE

ESO ERA AMOR

Le comenté:
-Me entusiasman tus ojos.
Y ella dijo:
-¿Te gustan solos o con rímel?
-Grandes,
respondí sin dudar.
Y también sin dudar
me los dejó en un plato y se fue a tientas.

(Poema: Ángel Gonzalez / Fotografía: Ángela Farías)

_______________________________________

ISTO ERA AMOR

Lhe comentei:

-Me entusiasmam teus ojos.

E ela disse:

-Gostas sem maquiagem ou com rímel?

-Grandes,

respondí sem titubear.

E também sem titubear,

os deixou em um prato para mim e se foi tateando.

(Poema: Ángel Gonzalez / Fotografia: Angela Farias)

SANTANDANDO

Estaba andando en Santander, cuando esta mujer, que venía tan bella en su rara cadencia, me capturó la atención. La belleza y la rareza son una asociación que descoloca. No pude resistir y le grabé un video. Y para descolocar más aún, elegí una canción de Mario el Cachorro Delgado: Ya Me Voy Para Siempre...

Estava andando por Santander, quando esta mulher, que vinha tão linda em sua estranha cadência, me capturou a atenção. A beleza e a estranheza são uma associação que nos deixa atônitos. Não pude resistir e lhe gravei um vídeo.

MACHU PICCHU INVISIBLE / MACHU PICCHU INVISÍVEL / INVISIBLE MACHU PICCHU

Mientras las guías nos intentan condicionar la mirada para que veamos solamente lo que ya está en las mismas fotos de siempre -en las tarjetas postales y revistas de turismo-, es la Machu Picchu invisible la que más me atrae la atención: un posible riesgo de contaminación ambiental provocado por un depósito de basura en medio de la vegetación nativa a la orilla del río... La serie es finalista de "The Worldwide Photography Gala Awards - The Invisible World Portfolio Selection."

/ Enquanto os guias de turismo tentam condicionar nosso olhar para que vejamos somente o que já está nas mesmas fotos de sempre - nos cartões postais e nas revistas de turismo -. é a Machu Picchu invisível a que mais me chama a atenção: um possível risco de contaminação ambiental provocado por um depósito de lixo no meio da vegetação nativa à beira do rio... A serie é finalista do "The Worldwide Photography Gala Awards - The Invisible World Portfolio Selection".